الإبداع الثقافي

29 أغسطس 2024

الفنان والرسام:

  • نومي هونين


المنتج المشارك والشاعر:

  • لين زوفيغيان


المنتج المشارك:

  • مكتب زوفيكيان العام (ZPO)


المنسقون المشاركون:

  • داليا بوري
  • كارول حبيقة


موسيقى:

  • ميدلي "رقص لبناني (دبكة)" من توزيع إدوارد طوريكيان (غير معروف) لجوقة الفيحاء الوطنية، عُرض في الحفل الافتتاحي لـ"إعطاء صوت للموسيقى" (2023)


هذا الإبداع الثقافي متاح أيضًا باللغات التالية:

  • العربي

الكلمات المفتاحية: انفجار بيروت؛ إعادة تصور بيروت؛ لبنان؛ النساء؛ التعافي؛ إعادة الإعمار؛ الشفاء؛ الثقافة؛ العدالة؛ المساءلة؛ العمل الخيري

يشارك:

publicoffice@zovighian.org

ما أجمل بيروت حين تزدهر النساء؟ في هذه القصيدة المليئة بالألوان والعدالة، تتقدم الكاتبتان المشاركتان، لين زوفيكيان ونويمي حنين، ومكتب زوفيكيان العام (ZPO)، بالشكر الجزيل لجميع الصحفيين والباحثين وقادة السياسات العامة والمدافعين عن حقوق الإنسان والأطباء والموسيقيين والمواطنين على صمودهم الدائم في وجه هذه الظروف الصعبة التي يمر بها لبنان. ما زلنا هنا لأنكم ما زلتم هنا.

A colourful lithograph of Beirut  by Noémie Honein

لبيروت، بيروتنا، ستكون ملونة للغاية، ومركزة على حقوق الإنسان والحياة الكريمة لجميع سكانها وأجيالها.

بيت متعدد القصور، حيث نكتشف أنه من خلال العمل الجماعي، يمكننا أن نستخدم قوتنا ونؤلف أفعالنا وأبياتنا الحالية والمستقبلية.

بيت متعدد القصور، حيث نكتشف أنه من خلال العمل الجماعي، يمكننا أن نستخدم قوتنا ونؤلف أفعالنا وأبياتنا الحالية والمستقبلية.

قصيدة من حفلات عديدة حيث ترقص ألحاننا من الأوقات السابقة والأوقات القادمة على أسطح المنازل.

ونحن نغني بأعلى أصواتنا، لأن كل يوم يمكن أن يكون جميلاً عندما يتم تعليمك بقسوة ألا تأخذ أيًا من حياتنا الثمينة كأمر مسلم به.

الفرح، كما نعلم الآن، هو أعظم عمل مقاومة ضد أولئك الذين سعوا إلى تدميرنا ولكن فشلوا.

البلد الذي لديه رؤية سيكون دائمًا في طور التقدم لأنه لا يمكنك أبدًا التوقف عن الرسم والتخطيط والتلوين والتخيل.

لم يعد من الممكن أن تكون الكوارث والجرائم التي من صنع الإنسان

قطع اللغز لدينا.

حرر مدينتنا، وشاهد كيف تحل الطبيعة محل الكوارث بالوفرة وحب التجديد، لأن المرونة لم تعد قانوننا للحياة.

نصب تذكاري لانفجار بيروت نستحقه جميعًا لأن نترات الأمونيوم، والجريمة، والتواطؤ، والحرية المزيفة بعيدًا عن المساءلة لن تُنسى أبدًا، حتى القلم الرصاص على الورق لا يمكن محوه.

في أرض اختارت في النهاية التصويت لصالح القانون والنظام.

مع جيوب من التراث والتقاليد التي لا تزال تعيش في خضم أزماتنا العديدة، رافضة المحو وعدم الأهمية.

دعونا معًا نسكب الحب في اللون، والسحر على الورق، والطاقة في الشكل.

A colourful lithograph of Beirut  by Noémie Honein

فلنحتفظ دائمًا بمساحة للأمل والسعادة لبيروتنا، لأن جميع اللبنانيين وشعب هذه المدينة يستحقون أن يشفوا بشروطنا الخاصة مع أحبائنا وعائلاتنا إلى جانبنا ومع فرحة الحياة المتجددة.

###




حول مكتب زوفيكيان العام

أُسس مكتب زوفيكيان العام (ZPO) عام ٢٠١٥ لخدمة المجتمعات التي تواجه الأزمات والجرائم الفظيعة. نحن ملتزمون بإيصال أصواتهم من خلال البحث والمناصرة والدبلوماسية. نحن ملتزمون التزامًا راسخًا بتمكين المجتمعات اللبنانية والمؤسسات الشعبية وقادة المجتمع المدني والثقافي.


www.zovighian.org