رسالة افتتاحية

عزيزي القارئ،

قبل عام، فرضت أذربيجان حصارًا بغيضًا وغير قانوني على الأرمن التاريخيين في آرتساخ ناغورنو كاراباخ. احتُجز المجتمع بأكمله رهينة وأُجبر على العيش في رعب وشبه جوع لمدة عشرة أشهر بشروط أذربيجانية. وانتهت حياتهم في وطنهم الأم في سبتمبر من هذا العام بطرد قسري حاسم لجميع السكان. فروا إلى أرمينيا، هربًا من ظروف معيشية خطيرة كانت قاسية وظالمة لدرجة أن العيش تحت الحكم الأذربيجاني أصبح مستحيلًا.

في بداية الحصار، قرر مكتب زوفيكيان العام تخصيص موارد وجهود كبيرة لدراسة هذا الوضع الفظيع وبناء ما أصبح مستودعًا للأدلة على جرائم الإبادة الجماعية. كان هدفنا هو منح المحاصرين صوتًا، وتعزيز مرونة العدالة الدولية بقوة الحقيقة، ومحاسبة حكومة أذربيجان ببيانات عالية الجودة.

في هذه الذكرى السنوية الأولى لبدء الحصار، والتي تتزامن مع الذكرى الخامسة والسبعين لاتفاقية الأمم المتحدة لمنع ومنع الإبادة الجماعية، حين أصبحت جميع هذه الأعمال العنيفة غير قانونية بموجب القانون الدولي، ننشر لأول مرة معلومات استخباراتية مفتوحة المصدر وتحليلات لتحديد المواقع الجغرافية حول الحصار في هذا التقرير البحثي الاستقصائي الشامل. يُظهر التقرير كيف دبرت أذربيجان الحصار ونفذته لطرد الأرمن الأرتساخيين بالكامل، والسيطرة الكاملة على إقليم أرتساخ ناغورنو كاراباخ. وقد فعلوا ذلك باستخدام محرك معلومات رسمي مُضلّل برر كل خطوة من خطوات الإبادة الجماعية. وقد نجحوا، وكُوفئوا بفوزهم باستضافة مؤتمر الأطراف التاسع والعشرين (COP29) العام المقبل.

اليوم، لا يزال لدى الأرمن الأرتساخيين الكثير ليخسروه. ثقافتهم وتراثهم وممتلكاتهم الخاصة لا تزال تحت الحصار. ولا يزال قادتهم ومواطنوهم محتجزين تعسفيًا بشكل غير قانوني. ويستمر الحصار، إذ لا حق لهم في العودة إلى ديارهم.

يقف المكتب العام زوفيكيان بقوة إلى جانب الأرمن في آرتساخ ناغورنو كاراباخ، وتحت قيادتهم، سنواصل معالجة احتياجاتهم الأكثر إلحاحًا واستراتيجية.

مع خالص التقدير، وبالتضامن الكبير،

لين زوفيغيان

بالنيابة عن المكتب العام الزوفيغي

###



حول مكتب زوفيكيان العام

أُسس مكتب زوفيكيان العام (ZPO) عام ٢٠١٥ لخدمة المجتمعات التي تواجه الأزمات والجرائم الفظيعة. ونحن ملتزمون بإيصال أصواتهم من خلال البحث والدعوة والدبلوماسية. ونحن ملتزمون التزامًا راسخًا بتحقيق العدالة والمساءلة للأرمن الأرتساخيين في ناغورنو كاراباخ.

www.zovighian.org