رسالة افتتاحية

عزيزي القارئ،

يصادف اليوم مرور عام على الهجوم العسكري العنيف الذي شنته أذربيجان على أرمن آرتساخي (ناغورنو كاراباخ) التاريخيين، مما أجبر جميع السكان على الفرار. جاء هذا التهجير الحاسم بعد تسعة أشهر من حصار غير قانوني وشامل على الجالية الأرمنية في آرتساخي، تعرضوا خلاله للإرهاب والتجويع والحرمان من العديد من حقوقهم الإنسانية الأساسية وضرورياتهم.

في بداية الحصار، خصص المكتب العام زوفيكيان موارد وجهودًا كبيرة لدراسة الحصار بشكل مباشر وبناء مستودع للأدلة التي توثق جرائم الحرب والإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية التي حرضت عليها الحكومة الأذربيجانية.

يُظهر هذا الإصدار الثاني من تقريرنا الاستخباراتي مفتوح المصدر (OSCINT) وتقرير تحديد المواقع الجغرافية حول الحصار كيف دبرت أذربيجان الحصار ونفذته لطرد الأرمن الأرتساخيين من وطنهم الأصلي. واليوم، لا تزال ثقافة الأرمن الأرتساخيين وتراثهم وممتلكاتهم الخاصة تحت الحصار، وتُدمر بمعدلات مُقلقة. ويُحتجز قادتهم ومواطنوهم بشكل تعسفي، ويتعرضون للتعذيب وسوء المعاملة والمحاكمات الصورية. ولا تزال ناغورنو كاراباخ تُمارس التطهير العرقي من سكانها الأرمن الأصليين. ولا يستطيع الشعب الأرمني الأرتساخي أن يُحقق حقه في العودة، وهو حق إنساني ومسؤولية قانونية أمرت بها محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة.

هذه الطبعة الجديدة متاحة الآن باللغة العربية، مما يتيح لمحللي الشرق الأوسط والدبلوماسيين الوصول إلى بيانات OSCINT التي تشبه إلى حد كبير أساليب الحرب التقليدية وغير التقليدية التي تستخدمها إسرائيل ضد فلسطينيي غزة. ونلاحظ بقلق بالغ أن إسرائيل وأذربيجان شريكتان عسكريتان وتجاريتان تعتمدان بشكل كبير على خبرات وموارد بعضهما البعض.

نطالب بمحاسبة أذربيجان على جرائمها العديدة ضد الشعب الأرمني الأرتساخي. نشعر بخيبة أمل إزاء تقاعس المجتمع الدولي، ونشعر بالاشمئزاز من استضافة أذربيجان لمؤتمر الأطراف التاسع والعشرين في نوفمبر/تشرين الثاني من هذا العام. هذا النظام العالمي يُذكرنا بشدة بأن ضحايا الإبادة الجماعية والناجين منها لا يملكون سوى فرص ضئيلة لممارسة سلطتهم والعيش وفق شروطهم الخاصة. مع خالص التقدير، مع خالص التضامن.

أرتاك بيغلاريان

ناجي من الإبادة الجماعية

مؤسس

اتحاد آرتساخ

لين زوفيغيان

مكتب زوفيكيان العام

أرتاك بيغلاريان

قبل عام، في يوم إحياء ذكرى الزعيم الوطني حيدر علييف في 12 ديسمبر 2022، قامت الجهات الفاعلة التي ترعاها الدولة الأذربيجانية بإغلاق الطريق الوحيد على ممر لاتشين الذي يربط ناغورنو كاراباخ بأرمينيا والعالم الخارجي، مما أدى إلى عزل 120 ألف أرمني أصلي والتحريض على أزمة حقوق إنسان في انتهاك مباشر للقانون الإنساني الدولي. في 23 أبريل 2023، أقيمت نقطة تفتيش عسكرية أذربيجانية رسمية في ممر لاتشين. بدأت اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وهي الوكالة الإنسانية الدولية الوحيدة على الأرض في ذلك الوقت، تواجه شروطًا مسبقة أكثر صرامة للتفاوض على مركباتها الإنسانية وسيارات الإسعاف داخل وخارج ناغورنو كاراباخ. لقد فقدوا كل سبل الوصول إلى السكان الأرمن في 15 يونيو. تفاقمت الأزمة إلى حالة طوارئ إنسانية كاملة مع تقليص المخزون المحلي بشكل أكثر خطورة. كانت المؤشرات الصحية تشير إلى أن المجاعة تقترب بسرعة. كان الإرهاب النفسي متفشيًا.

في إطار هذا الإيجاز حول الإبادة الجماعية، عيّن مكتب زوفيكيان العام محلل استخبارات مفتوح المصدر لدراسة سؤال بحثي رئيسي:

تقدم نتائج هذا التقرير نمطًا مثيرًا للقلق من الخطوات والإجراءات التي اتخذتها أذربيجان في الفترة من 12 ديسمبر/كانون الأول 2022 إلى 19 سبتمبر/أيلول 2023، للسيطرة الاستراتيجية على سكان وأراضي ناغورنو كاراباخ، في حين تعمل على توسيع نطاق حملة المصداقية الدولية.

خلال هذه الفترة، دأبت حكومة أذربيجان على تقديم ثلاثة ادعاءات لتبرير سياساتها ومواقفها. أنكرت روايتها للأحداث معاناة أرمن ناغورنو كاراباخ، واعتبرت الحصار روايةً ملفقةً من قِبل الممثلين المحليين لحشد الدعم والتضامن من المجتمع الدولي، وإفشال محادثات السلام.

تتمحور هذه الورقة البحثية حول هذه الادعاءات الثلاثة لدراستها بشفافية وعمق. وبالتالي، تُعدّ هذه الورقة مرجعًا للأدلة المنهجية التي تُجيب على سؤال البحث هذا، مُدحضةً ادعاءات حكومة أذربيجان. يُفصّل قسم المنهجية المناهج والمبادئ المُتّبعة للدراسة المُتحفّظة وعرض النتائج الرئيسية.

الادعاء الأول: لم يكن هناك إغلاق للطرق أو حصار، وكان الاحتجاج في ممر لاتشين حركة شعبية مستقلة لممثلي المجتمع المدني الذين اتخذوا موقفًا ضد الإرهاب البيئي الذي ارتكبته أنشطة التعدين الأرمنية.

الصورة 1

الشباب الأذربيجاني يقف في الاحتجاج المزعوم ويغني النشيد الوطني

المصدر: AZ TV

الادعاء الثاني: كان لأذربيجان الحق في إقامة نقطة تفتيش على حدودها مع أرمينيا على أساس سلامة أراضيها وأمنها.

الصورة 2

أفراد عسكريون يقفون عند نقطة التفتيش العسكرية الأذربيجانية على طريق ممر لاتشين

المصدر: مجموعة الأزمات الدولية

الادعاء رقم 3: لم يكن هناك حصار لأنه كان من الممكن استخدام طرق بديلة إلى جانب ممر لاتشين، وخاصة طريق أغدام-أسكيران.

الصورة 3

الطرق المحتملة المعروضة على خرائط جوجل لمزيد من التحقيق

المصدر: خرائط جوجل

لتقييم هذه الادعاءات المُلحّة التي أطلقها العديد من المسؤولين الحكوميين ووسائل الإعلام في أذربيجان، كان من المهم التحقق مما إذا كان ناغورنو كاراباخ قد فُرض عليه الحصار والحصار فعليًا. وقد تم ذلك من خلال تحديد الموقع الجغرافي لكل من طريق ممر لاتشين المغلق ونقطة التفتيش العسكرية، ودراسة وجود أي طرق بديلة يمكن للمدنيين الأرمن والوكالات الإنسانية استخدامها بأمان ودون قيد أو شرط. يُظهر هذا التحقيق أنه على مدار عشرة أشهر، أدت نقاط الضغط المُدروسة ومحاولات النفوذ التي مارستها أذربيجان إلى حالات طوارئ متعددة الأبعاد ضد السكان الأرمن الأصليين، بدءًا من الكوارث الوجودية والإنسانية وصولًا إلى الأزمات الاقتصادية والجيوسياسية وأزمات الحكم الذاتي. كما فرضت أذربيجان حصارًا إعلاميًا، وأطلقت بطاقات خطابية وحملات تضليل للمساعدة في توجيه إنذارها الاستراتيجي للأرمن التاريخيين في ناغورنو كاراباخ: النقل القسري للسكان أو الاندماج القسري، وكلاهما بشروط أذربيجانية. في 19 سبتمبر/أيلول 2023، شنّت أذربيجان هجومًا عسكريًا استثنائيًا وشاملًا على ناغورنو كاراباخ، ونجحت في تهجير جميع الأرمن العرقيين بالكامل، ونزع سلاح جيش دفاع ناغورنو كاراباخ، وحل المؤسسات العامة للحكومة المستقلة. يتناول هذا التحقيق استراتيجيات إضعاف السلطة التي مهدت الطريق لهذا النصر الهجومي الحاسم.

المنهجية

في الشهر الأول من حصار ممر لاتشين، كلفت منظمة ZPO سلسلة من البعثات البحثية متعددة التخصصات لدراسة وسائل القمع والعنف التي تستخدمها أذربيجان ضد السكان الأرمن الأصليين في ناغورنو كاراباخ عن كثب. تهدف هذه الاستثمارات البحثية إلى تزويد المعنيين في الأوساط الدبلوماسية والقانونية والعلمية بمنهجية فكرية قابلة للتتبع والتكرار والاختبار.

باحث مفوض

وقد كلفت منظمة ZPO محلل استخبارات مفتوح المصدر (تم حجب الاسم) بهذه المهمة البحثية.

تصميم البحث

في ظل وجود وثائق عامة علمية محدودة وموثقة، استخدمت مهمة البحث هذه أساليب تحديد الموقع الجغرافي والاستخبارات مفتوحة المصدر (OSINT) باستخدام نهج منهجي محافظ مع مدخلات بيانات تم التحقق من صحتها.

درس هذا التحقيق ثلاثة ادعاءات رسمية قدمتها حكومة أذربيجان بين ديسمبر/كانون الأول 2022 وسبتمبر/أيلول 2023 تفيد بعدم وجود حصار، وذلك للأسباب التالية:

• قامت حركة شعبية مستقلة بإغلاق طريق ممر لاتشين؛
• وقد استندت نقطة التفتيش إلى حق السلامة الإقليمية؛
• من الممكن اتخاذ طرق بديلة.

للتحقق من المطالبات الأذربيجانية، تم تصميم مهمة البحث هذه بستة أهداف بحثية وسؤال بحثي رئيسي واحد.

أهداف البحث

1. تطوير الوعي الظرفي حول ممر لاتشين ومنطقة ناغورنو كاراباخ وما حولهما؛
2. فهم الديناميكيات الجيوسياسية والقوة التي ساهمت في تنفيذ السيطرة الشاملة على إقليم ناغورنو كاراباخ لمدة عشرة أشهر، من حيث الأراضي والسكان والمعلومات؛
3. التحقيق في الاستراتيجيات التي اعتمدتها ونفذتها الحكومة الأذربيجانية والجهات الفاعلة الأخرى في ممر لاتشين والتي أثرت على الأمن ونوعية الحياة والنزوح القسري للأرمن العرقيين في ناغورنو كاراباخ؛
4. تحديد مكان إغلاق الطريق ونقطة التفتيش في ممر لاتشين بشكل دقيق؛
5. تحديد وفحص الطرق البديلة الممكنة لطريق ممر لاتشين والتي يمكن الوثوق بأنها آمنة وحرة للاستخدام؛ و
6. دراسة كيف تطور خطاب الدولة الأذربيجانية ومكن من الاستراتيجيات والإجراءات القمعية

سؤال البحث

هل فرضت أذربيجان حصارًا على الأرمن العرقيين في ناغورنو كاراباخ في ممر لاتشين؟

جمع البيانات

قبل بدء هذه المهمة البحثية، أُجري بحثٌ عن أي دراسات تحديد الموقع الجغرافي واستخبارات المصادر المفتوحة (OSINT) في سياق الصراع في ناغورنو كاراباخ، ولم يُعثر على دراسة تُحدد مكان الحصار والنقطة العسكرية ومكانهما. ونظرًا لتعقيدات تاريخ الصراع والعنف في ناغورنو كاراباخ، وأن الحصار والهجوم العسكري كانا آخر نقاط التأثر قبل التهجير القسري الشامل للسكان، كان من الضروري اعتماد منهجيات جغرافية مكانية دقيقة باستخدام بروتوكولات استخبارات المصادر المفتوحة.

كانت بيانات الإدخال مفتوحة المصدر تمامًا، مستندة إلى أدلة قابلة للتحقق. جميع الوسائط المتعددة المستخدمة متاحة للعامة، وأبرزها:

• محرك البحث: جوجل
• منصات صور الأقمار الصناعية: Google Earth وGoogle Maps
• منصات التواصل الاجتماعي: فيسبوك، إنستغرام، إكس، وتيليجرام

باستثناء صور الأقمار الصناعية وصور المواطنين المنشورة على خرائط جوجل وجوجل إيرث، أُعدّت جميع الوسائط المتعددة المُجمّعة من قِبل مصادر أذربيجانية، وخاصةً الحكومة ووسائل الإعلام والمواطنين. كان قرار جمع البيانات من مصادر أذربيجانية مهمًا، ليس فقط لدراسة المحتوى، بل أيضًا لتقييم أهمية كل معلومة نشرها كل مُؤلّف. اعتمد بروتوكول OSINT بشكل أساسي على الأساليب اليدوية، ولم يتطلب هذا البحث أي أدوات آلية.

نظراً للوضع المُسيّس والمُلتهب والمُعقّد في ناغورنو كاراباخ، كان لا بدّ من اتخاذ عدة تدابير احترازية لتحقيق معايير موثوقة للنزاهة والأدلة. أجرى فريق البحث بانتظام اختبارات ضغط متكررة، وتأكد من فحص المصادر بدقة. كما لم تُؤخذ المعلومات على ظاهرها، بل قُدِّمت بتواضع واحترام، مع مراعاة أي حدود للخبرة.

أخلاقيات البحث

نُشرت الصور ومقاطع الفيديو المستخدمة في هذا التقرير علنًا على مواقع التواصل الاجتماعي أو مواقع إلكترونية أخرى. ولم يُستخدَم أي مُتطفلين للتسلل إلى حسابات المشاركين على مواقع التواصل الاجتماعي، والتي أصبحت خاصة منذ بدء الحصار.

أمن وحماية البيانات

تم أرشفة جميع المعلومات مفتوحة المصدر باستخدام بروتوكول التأريخ، في حالة إزالة أو تغيير أي معلومات أو مصادر مستخدمة بعد هذا الجهد البحثي.

لغة

يتم استخدام الأسماء الرسمية من الحقبة السوفييتية للطرق والمدن والمناطق في ناغورنو كاراباخ، والتي يتم الإشارة إليها دوليًا من قبل الأمم المتحدة، بما في ذلك محكمة العدل الدولية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، في اعتراف قوي بالعنف المرتبط بمحو أو استبعاد الأسماء العرقية.

قيود الدراسة

تتعلق قيود استخبارات المصادر المفتوحة (OSINT) بالجوانب العملية لجمع الأدلة عبر الإنترنت، وخاصةً المسائل المتعلقة بالأدلة المرتبطة بمواقع الويب والاعتماد على المعلومات المُبلّغ عنها ذاتيًا والمُشاركة علنًا. ويُقدّر أي شك في نتائج تحديد الموقع الجغرافي بأقل من 50 مترًا.

فرص لإجراء المزيد من الأبحاث

يمكن لهذه المعرفة الأساسية أن تدعم جهود البحث المستقبلية حول ناغورنو كاراباخ، وتزويد محامي حقوق الإنسان والدبلوماسيين والناشطين بالنتائج والأساليب لمواصلة تفعيل آليات المساءلة والمراقبة الحية في جنوب القوقاز.

المطالبة 1: لم يكن هناك إغلاق أو حصار للطريق

في 12 ديسمبر/كانون الأول، عطّلت مجموعة من المواطنين الأذربيجانيين طريق العبور بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا. ووصفت وسائل الإعلام الأذربيجانية الموالية للدولة المتظاهرين بأنهم ناشطون بيئيون يحتجون على التعدين غير القانوني المزعوم الذي تقوم به أرمينيا في ناغورنو كاراباخ، ونقل المعادن المستخرجة عبر ممر لاتشين إلى أرمينيا.

نشر العديد ممن يُزعم أنهم متظاهرون على حساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي صورًا ومقاطع فيديو لتحركاتهم وأنشطتهم ودعمهم لهذه الجهود. وباستخدام حساباتهم، أمكن تحديد إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الدقيقة لهذه المظاهرة المزعومة من خلال تحليل الصور وتحديد مواقعها الجغرافية. كما وفّر محتوى المنشورات الذاتية معلومات مفصلة عن مسارات المشاركين وبياناتهم الديموغرافية ودوافعهم.

الرحلة إلى احتجاج الناشط البيئي المزعوم تظهر إحدى الصور المنشورة على فيسبوك 42 شخصًا يقفون لالتقاط صورة على الدرج أمام مبنى أبيض ويحملون لافتة مكتوب عليها: "سومقاييت جانكلير عليانسي أوقفوا الإرهاب البيئي".

وقد تم إرفاق هذه التدوينة بتعليق باللغة الأذربيجانية مع الترجمة المباشرة باللغة الإنجليزية أدناه:

طريقنا إلى كاراباخ، عملنا هو العدالة. سنقوم بدعم المشاركين في الحملة البيئية. تحالف شباب سومجايت / SGA #SGA

طريقنا إلى كاراباخ، عملنا هو عمل العدالة.

سندعم المشاركين في الحملة البيئية. Sumgait Gənclər Alyansı / SGA #SGA

الصورة 4

يتظاهر ناشطون بيئيون مزعومون لالتقاط صورة جماعية وهم يحملون لافتة مكتوب عليها "15 سومقاييت جانكلير عليانسي أوقفوا الإرهاب البيئي"

المصدر: فيسبوك

الصورة 5

قسم الفعاليات في صفحة تحالف شباب سومقاييت على الفيسبوك

المصدر: فيسبوك

بعد تحديد مبنى مشتبه به وجمع المزيد من صوره عبر الإنترنت، أُجري تحليل مقارن مُفصّل، أسفر عن مطابقة كاملة، بما في ذلك النوافذ (دوائر زرقاء، دوائر خضراء)، ورأس الباب (دوائر زرقاء فاتحة)، والأعمدة (دوائر عنابية)، والبلاط (دوائر حمراء)، والسلالم، والمساحات الخارجية. وأكدت المقارنة مع صور الأقمار الصناعية، كما هو موضح في الملحق 1، أن المبنى هو مبنى حزب أذربيجان الجديدة في سومقاييت عند إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): 40.57782، 49.68808.

المعرض 1

ثلاث صور لمبنى حزب أذربيجان الجديد في سومقاييت مع إبراز العناصر البصرية المميزة

المصادر: Unikal.az (الصورة العلوية)؛ Xeberle.com (الصورة الوسطى)؛

خرائط جوجل (الصورة السفلية)

تم تتبع مسارات بعض المتظاهرين المزعومين باستخدام لافتتي طريق ظهرتا في منشوري فيديو مختلفين على فيسبوك. نُشر الفيديو الأول في 13 ديسمبر/كانون الأول، مع تعليق يشير إلى مدينة شوشي كوجهتهم.

مع أكثر من 200 متطوع أذربيجاني، بمن فيهم متطوعو التنمية الزراعية، سنتوجه إلى طريق شوشا لإظهار موقفنا المدني تجاه خانكيندي. #خانكيندي #كاراباخيس_أذربيجان

على الرغم من عدم وضوح بعض الأرقام على لافتة الطريق بسبب جودة الصورة في الفيديو، كان لا يزال من الممكن تحديد الموقع الجغرافي الدقيق لعلامة الطريق عند إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): 40.29555، 49.75161، كما هو موضح في الملحق 2. في الخطوة 1، تم العثور على صورة أوضح لنفس لافتة الطريق لتضييق نطاق المنطقة المستهدفة إلى طريق باكو-كازاكس السريع. في الخطوة 2، كشفت صورة القمر الصناعي لجزء من طريق باكو-كازاكس السريع عن رقعة خضراء متطابقة من أشجار الصنوبر (دوائر زرقاء فاتحة) تواجه الجدار المسنن بالأعمدة (دوائر حمراء). في الخطوة 3، أظهرت ميزة Street View على خرائط Google لافتة الطريق (الدوائر الخضراء) في موقعها المحدد، وأخيرًا في الخطوة 4، تم تأكيد الموقع الجغرافي للصورة الأولية ولافتة الطريق.

المعرض 2

طريقة تحديد الموقع الجغرافي المستخدمة لتأكيد موقع علامة الطريق على طريق باكو-قازاخستان السريع

المصادر: فيسبوك (الصورة العلوية؛ الصورة في المنتصف الأيسر؛ الصورة في المنتصف الأيمن؛ الصورة في الأسفل)

نقطة الاختناق

بدأ تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاج المزعوم للناشطين البيئيين من خلال جمع 10 إطارات فيديو وصور تحتوي على معالم بصرية تشير إلى وجود احتجاج في العمل.

ساهم فيديو رُفع على خرائط جوجل في ١٢ ديسمبر، يُظهر منظرًا بانوراميًا للاحتجاج، في تأكيد تزامن الصور المذكورة أدناه. وقد تم ذلك من خلال ربط العناصر البصرية التالية كما هو موضح في الملحق ٣: لافتة معدنية (دوائر خضراء)، وشريط صوتي مخطط (دوائر عنابي)، وحاجز طريق (دوائر زرقاء داكنة)، وجبل صخري (دوائر بيج) على ضفافه غابة (دوائر خضراء داكنة)، وبرج إرسال (دوائر زرقاء)، وخيمة عسكرية (دوائر حمراء).

المعرض 3

مطابقة الخصائص بين الفيديو والصور مما يثبت تواجد الصور في نفس المكان

المصادر: خرائط جوجل؛ فيسبوك (الإطار أقصى اليسار؛ الإطار الأوسط الأيسر؛ الإطار الأوسط الأيمن؛ الإطار أقصى اليمين؛ الصورة أقصى اليسار؛ الصورة الوسطى اليسرى؛ الصورة الوسطى اليمنى؛ الصورة أقصى اليمين)

المعرض 4

تحديد الموقع الجغرافي للاحتجاج المزعوم للناشطين البيئيين من خلال صور الأقمار الصناعية ووسائل التواصل الاجتماعي

المصادر: خرائط جوجل؛ فيسبوك (الصورة في أعلى اليسار؛ الصورة في أعلى الوسط؛ الصورة في أعلى اليمين؛ الصورة في أسفل اليسار؛ الصورة في أسفل الوسط؛ الصورة في أسفل اليمين)

لم يكن جميع الحشد الذي تجمع في ما يسمى بالاحتجاج من المدنيين. فقد تم التعرف على زيين عسكريين مميزين على الأرض، كما هو موضح في الملحق 5. تم التعرف على أول وحدة عسكرية مميزة على أنها قوات حفظ السلام الروسية، بالنظر إلى العلم الروسي واختصارهم السيريلي "MC"، وهو اختصار لـ Mirotvorcheskiye Sily. كانوا جزءًا من تنفيذ الاتفاقية الثلاثية التي أنهت حرب ناغورنو كاراباخ الثانية / حرب الـ 44 يومًا لعام 2020. تم التعرف على المجموعة العسكرية الثانية على أنها القوات الداخلية الأذربيجانية التابعة لوزارة الداخلية من تمويه الصحراء الفنلندي M04 Hellekuvio. خوذاتهم العالية (الدوائر الحمراء) ترجح وجودهم ضمن القوات الخاصة لهذه الوحدة. لوحظ أن موقعهم يقتصر على طريق فوزولي-شوشي السريع، وليس من الناحية الفنية على طريق ممر لاتشين. أفادت وسائل الإعلام الدولية بوجود عناصر عسكرية أذربيجانية.

المرفق 5

تحديد الوحدات العسكرية المتواجدة في احتجاج النشطاء البيئيين المزعوم: قوات حفظ السلام الروسية والقوات الداخلية الأذربيجانية

المصادر: لوموند؛ fareastmilsim.com؛ كاموبيديا.كوم

يُقدَّم هذا التجمّع من العوامل للسكان الأرمن في ناغورنو كاراباخ كأمر واقع؛ ففي منتصف طريق غوريس-ستيباناكيرت السريع (طريق ممر لاتشين)، يقف حشدٌ من ما يُسمَّون بالناشطين البيئيين بجانب خيامٍ نُصِبت على الرصيف. وهم مُحاطون بقوات حفظ السلام الروسية والقوات الداخلية الأذربيجانية، كما هو موضح في الصورة 6.

الصورة 6

ناشطون بيئيون مزعومون يقطعون طريق ممر لاتشين، محاطين بقوات حفظ السلام الروسية والقوات الداخلية الأذربيجانية

المصدر: فيسبوك

الصورة 7

توقف حركة المرور بجوار لافتة الطريق مع وقوف الركاب خارج سياراتهم

المصدر: فيرست نيوز

صورة أخرى نُشرت على موقع "فيرست نيوز" في 15 ديسمبر، تُظهر ازدحامًا مروريًا في أحد اتجاهي طريق ذي اتجاهين، مع بعض الركاب الذين ترجّلوا من سياراتهم. هدفت عملية تحديد الموقع الجغرافي لهذه الصورة إلى تحديد المنطقة التي وقعت فيها هذه المشكلة المرورية الاستثنائية. تظهر لافتة طريق أسماء ثلاث مدن والمسافات اللازمة للوصول إلى كل منها.

وباستخدام المعلومات المنقوشة على لافتة الطريق، تم رسم دائرتين بنصف قطر 90 كيلومترًا (الدائرة الزرقاء) وثمانية كيلومترات (الدائرة الحمراء) حول جوريس وشوشي على التوالي، كما هو موضح في المعرض 6. وقد أدى هذا إلى تضييق نطاق المنطقة المعنية إلى منطقة صغيرة داخل الدائرة الحمراء.

المعرض 6

تحديد الموقع الجغرافي لعلامة الطريق باستخدام صور الأقمار الصناعية باستخدام المدن والمسافات المسجلة

المصدر: جوجل إيرث

تم الحصول على مجموعة من الصور المفيدة لنفس علامة الطريق باستخدام Reverse Image على Google، والتي وضعت علامة الطريق بالقرب من معالم يمكن التعرف عليها، كما هو موضح في الملحق 7. تُظهر الصورة في أعلى اليمين قوات حفظ السلام الروسية واثنتين من دباباتها، مما يشير إلى انتشارهم السابق في هذا الموقع. باستخدام صور الأقمار الصناعية، تم تحديد موقع حركة المرور على الطريق عند منحنى على طريق ممر لاتشين المتجه جنوبًا من ستيباناكيرت إلى شوشي عند إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): 39.79706، 46.76712. يسلط الملحق 7 الضوء على المنحنى المطابق، والسقف المصنوع من الطوب البني (الدوائر الخضراء)، والحديقة البيضاوية الخضراء (الدوائر الزرقاء الداكنة) المحاطة بمدخل ومخرج (دوائر حمراء، دوائر بورجوندي)، ومنزلين على قمة تل (دوائر زرقاء، دوائر زرقاء فاتحة). تُظهر حركة المرور على الطريق المنبع للاحتجاج المزعوم للناشطين البيئيين بوضوح عائقًا ماديًا. انقطع المسافرون من ناغورنو كاراباخ الذين كانوا يتمتعون بحرية الحركة ذات يوم عن أرمينيا.

المرفق 7

تحديد الموقع الجغرافي لعلامة الطريق باستخدام صور الأقمار الصناعية باستخدام المدن والمسافات المسجلة

المصدر: جوجل إيرث؛ إنستغرام؛ سيفيلنت

مثّل فرض الحصار بداية استراتيجية متعددة الجوانب، تنوعت أساليبها بين احتجاج مزعوم لناشطين بيئيين، وإقامة نقطة تفتيش عسكرية عند مدخل طريق ممر لاتشين. وقد استُخدم هذا الاحتجاج المزعوم ضد السكان الأصليين في ناغورنو كاراباخ، وتفاقم بفعل المشاعر القومية العرقية المتصاعدة والمعادية للأرمن.

وقد وفر موقعها بين العاصمة ستيباناكيرت وأرمينيا، وتحديدًا عند المدخل الجنوبي الغربي لشوشي، الحماية التكتيكية للحشود بسبب القوات الداخلية الوطنية الأذربيجانية التي بدأت في بناء وجود عسكري هناك بعد حرب ناغورنو كاراباخ الثانية / حرب الـ44 يومًا في عام 2020.

المطالبة الثانية: الحق في إقامة نقطة تفتيش

استمر الاحتجاج المسلح في أزمة إنسانية لأكثر من خمسة أشهر قبل أن يُحدث تغييرًا جذريًا في تكتيكاته. في 23 أبريل/نيسان، عبرت وحدات عسكرية أذربيجانية إلى ممر لاتشين وأقامت نقطة تفتيش عسكرية عند مدخله، مُرسِمةً بذلك السيطرة الإقليمية لأول مرة منذ النهاية المفترضة لحرب ناغورنو كاراباخ الثانية / حرب الـ 44 يومًا عام 2020. في 28 أبريل/نيسان، بعد أشهر من بدء احتجاج النشطاء البيئيين المزعوم، أعلن ما يُسمى بالمحتجين انسحابهم من موقعهم حتى إشعار آخر.

أشارت تقارير متعددة إلى موقع نقطة التفتيش بالقرب من جسر فوق نهر هكاري. تم استخدام صور الأقمار الصناعية لتتبع مجرى النهر بالقرب من حدود أرمينيا وأذربيجان، مما أدى إلى موقع مشتبه به كما هو موضح في الصورة الوسطى للمعرض 8. في وقت كتابة هذا التقرير، كانت هذه الصورة هي الأحدث المتوفرة على Google Earth لهذا الموقع، بتاريخ أبريل 2022. وقد أظهرت أن الجسر لا يزال قيد الإنشاء. بعد ساعات قليلة من تركيب نقطة التفتيش، حصلت قناة الأخبار الأولى الأرمينية على صورة قمر صناعي أحدث (الصورة السفلية) أظهرت أن بناء الجسر قد اكتمل تقريبًا. تم تحديد الموقع الجغرافي لنقطة التفتيش عند إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): 39.565794879554126، 46.571236929402545 من خلال مقارنة صورتي القمر الصناعي مع لقطة شاشة من مقطع فيديو نُشر على تويتر (الصورة العلوية). تتضمن الميزات المتطابقة التل الصخري المخطط (دوائر بورجوندي)، ضفاف النهر (دوائر بيج)، المسار الرملي المنحني (دوائر خضراء)، الطريق الرئيسي الذي يعبر الجسر (خطوط حمراء)، والملعب المستطيل (دوائر زرقاء).

المعرض 8

تحديد الموقع الجغرافي لنقطة التفتيش باستخدام صورتين من الأقمار الصناعية ولقطة شاشة واحدة

المصادر: قناة الأخبار الأرمينية الأولى (الصورة السفلية)؛ جوجل إيرث (الصورة الوسطى)؛ تويتر (الصورة العلوية)

أثبتت أذربيجان استعدادها للمعركة الطويلة؛ فبمجرد تصاعد مطالب المجتمع الدولي بفتح ممر لاتشين، حوّلت أذربيجان تركيزها من ضرورة الحفاظ على البيئة إلى حق ضمان سلامة أراضيها وإنهاء ما يُسمى بتهريب الأسلحة. ولم يُحاسب على هذا الخطاب الرسمي في أي مرحلة من مراحل الحصار، ولا بعد السيطرة الكاملة على ناغورنو كاراباخ. ولم يعد الوجود العسكري الأذربيجاني يقتصر على مشارف شوشي على طريق فضولي-شوشي السريع (طريق النصر). ومثّل نشر قوات الحدود الأذربيجانية أول وجود عسكري رسمي على طريق ممر لاتشين.

ميدانيًا، عززت هذه النقطة المؤسسية السيطرة على الأراضي والسكان والمعلومات. وأتاحت الفرصة لاعتقالات حكومية للمواطنين وممثليهم من أصل أرمني. بعد الهجوم العسكري في سبتمبر/أيلول، أصبحت هذه النقطة بمثابة البوابة النهائية، مما فاقم بشكل حاد حالة الرعب النفسي التي يعاني منها الأرمن الفارون من ناغورنو كاراباخ.

المطالبة 3: كانت هناك طرق بديلة

مع تأكيد إغلاق طريق ممر لاتشين، كان استخدام خرائط جوجل هو الطريقة الأدق للتحقق مما إذا كان لدى أرمن ناغورنو كاراباخ طريق بديل إلى أرمينيا. استفادت أذربيجان من الأزمة الإنسانية التي تسببوا بها باقتراحها تحميلها مسؤولية تقديم المساعدات للسكان لتعزيز سيطرتها على الأراضي والسكان.

كانت أبسط وأسرع طريقة للبحث عن طرق بديلة هي طلب الاتجاهات من خرائط جوجل. في 13 سبتمبر/أيلول، الساعة 21:24، تم إجراء استعلام عن الاتجاهات من ستيباناكيرت إلى يريفان (وجهة أرمينية قريبة من خط عرض ستيباناكيرت تقريبًا)، كما هو موضح في الصورة 8. أسفر هذا البحث عن معبرين حدوديين محتملين: طريق بيردي-إستيسو-كيلبيسير يولو، الذي يستغرق 5 ساعات و5 دقائق بالسيارة لمسافة 323 كيلومترًا عبر ممر سوتك إلى الطريق السريع M11 في أرمينيا، وطريق غوريس-ستيباناكيرت السريع (طريق ممر لاتشين) الذي يستغرق 5 ساعات و53 دقيقة بالسيارة لمسافة 328 كيلومترًا عبر ممر لاتشين.

الصورة 8

استعلام عن الاتجاهات على خرائط جوجل من ستيباناكيرت / خانكيندي إلى يريفان

المصدر: خرائط جوجل

هذا يعني نظريًا أنه كان هناك طريق آخر يقود باتجاه الشمال الغربي ويربط ستيباناكيرت بأرمينيا. يبدو أن هذا المعبر الحدودي البديل عبر ممر سوتك قد اقترحه حساب X @DataQarabag بعد أيام قليلة من بدء احتجاج النشطاء البيئيين المزعوم، كما هو منشور على خريطتهم وموضح في الصورة 9. بعد توضيح الطرق المختلفة التي من خلالها منعت الجهات الفاعلة الأذربيجانية حرية الحركة على طريق غوريس-ستيباناكيرت السريع (طريق ممر لاتشين)، لا تزال هناك حاجة للتحقق من جدوى القيادة عبر ممر سوتك من أذربيجان إلى أرمينيا. يبدو أن ممر سوتك قد فُتح قبل أكتوبر 2019، كما هو موضح في الصورة 10. تكشف أحدث صور الأقمار الصناعية على Google Earth، المؤرخة في يوليو 2023، كما هو موضح في الصورة 11، عن تحصين عسكري بتل رملي اصطناعي على الجانب الأرمني وحواجز طرق متعددة الطبقات على الجانب الأذربيجاني.

الصورة 9

خريطة توضح طرق السفر المحتملة

للخروج من ناغورنو كاراباخ

المصدر: تويتر

الصورة 10

صور الأقمار الصناعية التاريخية لممر سوتك في عام 2019

المصدر: جوجل إيرث

الصورة 11

صور الأقمار الصناعية الحالية لممر سوتك في نوفمبر 2023

المصدر: جوجل إيرث

رغم وجود خيارات نظرية للسفر، إلا أن الهدف من تحليل الموقع الجغرافي هذا هو فهم مدى جدوى أيٍّ من هذه الخيارات، ومدى قدرته على ضمان حرية التنقل وسلامته، مع احترام الروابط الشخصية والثقافية بين شعبين مختلفين من جهة أخرى. ومع إغلاق معبر سوتك أمام جميع المركبات، تبيّن أن الطريقين العابرين للحدود غير قابلين للاستخدام، وأن جميع الطرق الأخرى تنطلق من أذربيجان.

الصورة 12

طريق أغدام-عسكران على خرائط جوجل

المصدر: جوجل إيرث

في 14 يوليو/تموز، اقترح وزير الخارجية الأذربيجاني جيهون بيراموف على اللجنة الدولية للصليب الأحمر طريق أغدام-أسكيران لتلبية "احتياجات السكان الأرمن". وكما هو موضح في الصورة 12، يقطع طريق أغدام الروابط الجغرافية بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا.

وبدلاً من حماية الاتصال الحر بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا، تم تقليص التركيز على الحق في حرية تنقل الأشخاص والسلع إلى مجرد الحق في الوصول إلى المساعدات، وهو ارتباك خطابي استمر طوال فترة الحصار.

ولم ينتهك هذا الاقتراح البند السادس من الاتفاق الثلاثي لعام 2020 فحسب، بل قدم أيضًا استراتيجية تكامل قسري حيث سيعتمد الأرمن العرقيون بشكل كامل على المساعدات الأذربيجانية، وسيتم إلغاء شريان الحياة الحيوي لطريق ممر لاتشين، وسيتم زعزعة استقرار استقلال الحكم السياسي المستقل لجمهورية أرمينيا.

خاتمة

في 7 أغسطس/آب، دعت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أذربيجان إلى إعادة حرية التنقل فورًا على طريق ممر لاتشين. وفي 16 أغسطس/آب، عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة جلسةً لمناقشة الأزمة الإنسانية، ودعا أيضًا إلى إعادة فتح ممر لاتشين. وأصبحت أذربيجان تُعرف عالميًا مرة أخرى بأنها دولة متنمرة في جنوب القوقاز لا ترغب في الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان. وتحت وطأة الضغوط، اضطرت الحكومة الأذربيجانية إلى تطوير استراتيجيتها، مع الحرص على ألا تصبح ناغورنو كاراباخ نقطة ضعفها.

في 12 سبتمبر/أيلول، أقر رئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل بأن طريق أغدام-أسكيران هو خيار لإيصال المساعدات الإنسانية، لكنه دعا مع ذلك إلى إعادة فتح طريق ممر لاتشين.

بدت الأسابيع القليلة التي تلت ذلك وكأنها تُشير إلى احتمال تخفيف الحصار. ففي 17 سبتمبر/أيلول، أُعلن عن اتفاق بين الحكومة الأذربيجانية والحكومة المستقلة لجمهورية ناغورنو كاراباخ لاستخدام طريقي أغدام-أسكيران وممر لاتشين للمساعدات الإنسانية. وُصف هذا الإعلان، في العديد من وسائل الإعلام الأذربيجانية، بأنه انتصار لأذربيجان في مفاوضاتها مع قادة أرتساخي. وفي 18 سبتمبر/أيلول، نُقلت مساعدات إنسانية إلى ناغورنو كاراباخ عبر طريق أغدام-أسكيران.

في اليوم التالي، 19 سبتمبر/أيلول، أطلقت أذربيجان عملية عسكرية في ناغورنو كاراباخ، والتي وصفتها وزارة الدفاع الأذربيجانية بأنها "إجراءات محلية لمكافحة الإرهاب" لدعم البيان الثلاثي لعام 2020 وتحقيق سلسلة من الأهداف الاستراتيجية:

"[...] قمع الاستفزازات واسعة النطاق في منطقة كاراباخ الاقتصادية، ونزع سلاح وتأمين انسحاب تشكيلات القوات المسلحة الأرمينية من أراضينا، وتحييد بنيتها التحتية العسكرية، وتوفير الأمن للسكان المدنيين العائدين إلى الأراضي المحررة من الاحتلال، والمدنيين المشاركين في أعمال البناء والترميم وأفرادنا العسكريين، وفي نهاية المطاف استعادة النظام الدستوري لجمهورية أذربيجان".

مثّل هذا أكبر عملية استيلاء إقليمي وأكثرها مباشرة منذ حرب ناغورنو كاراباخ الثانية / حرب الـ 44 يومًا عام 2020. أسفر الهجوم العسكري البري والجوي عن استسلام شامل وإبادة وإعادة تشكيل ناغورنو كاراباخ. لقد كان نجاحًا حاسمًا. في حين أن إغلاق الطريق ونقطة التفتيش خلقا ظروفًا عرضت للخطر بشكل كبير مجموعة سكانية أصلية بأكملها، والتي وفقًا للمدعي العام المؤسس للمحكمة الجنائية الدولية لويس أوكامبو، أدت إلى تفعيل المادة الثانية ج من اتفاقية الإبادة الجماعية، فإن الهجوم العسكري غذى هذه الظروف لتحقيق التطهير العرقي الكامل. منذ ذلك الحين، لا تزال جرائم الحرب والإبادة الجماعية المتعددة قيد الدراسة والتحقق: النقل القسري الكامل للسكان لجميع الأرمن العرقيين التاريخيين من وطنهم؛ جرائم القتل الجماعي وحالات التعذيب؛ الاحتجاز التعسفي للمدنيين والممثلين؛ نهب القرى والمدن والاستيلاء عليها؛ وتدمير التراث الثقافي. لم تتم محاسبة أذربيجان بعد على أي من هذه الجرائم.

استُخدمت عدة تكتيكات حربية هجينة وتقليدية لتحقيق أهداف متعددة، منها تدمير المجتمعات ومحوها، خلال عشرة أشهر فقط. وما كان للهجوم العسكري في سبتمبر/أيلول أن يحقق هذا النجاح الشامل لولا الخطوات العديدة المدروسة التي سبقته.

كان الحصار، في تصميمه وتنفيذه، إبداعًا متعدد الأبعاد. كان حصارًا مثاليًا استغلّ نقاط الضعف الجغرافية والجيوسياسية لتحقيق أهداف محددة ومعقدة في فترة زمنية قصيرة جدًا.

ويسلط هذا التحليل الاستقصائي الضوء أيضًا على أسئلة جديدة تتطلب المزيد من البحث، وخاصة:

• كيف تمكنت أذربيجان، التي لا تمتلك أي خبرة سابقة في فرض الحصار الشامل المعقد، من تصميم وإدارة حصار ناغورنو كاراباخ؟
• هل كان لأذربيجان شركاء متواطئون في تصميم وتنفيذ حصار ناغورنو كاراباخ؟

في حين أن حق العودة للأرمن النازحين من آرتساخ لا يزال بعيدًا عن التحقق، فإن حصار ناغورنو كاراباخ لا يزال مستمرًا، لأنه لا توجد طريقة للعودة إلى الوطن.