أمسية أمل وتناغم:
حفل موسيقي تاريخي يكرّم وحدة لبنان
بيان صحفي
20 كانون الأول 2024
االناشر:
- المكتب العام لزوفيكيان (ZPO)
- كاتدرائية القديسين غريغوريوس المنوّر والياس النّبي للأرمن الكاثوليك
- الرابطة السريانية
هذا البيان الصحافي يوجد ايضا باللغة:
الكلمات الرئيسية: العمل الخيري؛ موسيقى؛ الموسيقيين. الموهبة؛ ثقافة؛ لبنان؛ الأزمات؛ إعطاء صوت
بيروت، لبنان – 20 كانون الأول 2024: في خضم عام مليء بالتحديات احتضنت كاتدرائية القديسين غريغوريوس المنوّر والياس النّبي للأرمن الكاثوليك يوم الأربعاء 18 كانون الأول حفلًا موسيقيًا تاريخيًا احتفاءً بالإرث والأمل، بتنظيم مشترك مع الرابطة السريانية والمكتب العام لزوفيكيان.
الحفل خُصص لتكريم أبطال الصفوف الأمامية في الحرب الأخيرة في لبنان، الذين مثّلوا أسمى معاني الإنسانية والتفاني العميق في سبيل السلام. شمل التكريم الأطباء، الممرضين والممرضات، المسعفين، الصحفيون، الدفاع المدني، الجيش اللبناني، وطيران الشرق الأوسط (الميدل إيست).
قال السيد حبيب إفرام، رئيس الرابطة السريانية، في كلمته الافتتاحية: "من هذه الكاتدرائية الأرمنية المباركة قداسة، قرب ذلك الجامع الشامخ، من قلب بيروت الصامدة، نشهد للحريات للتنوع لكرامة كل إنسان."
الموسيقى التي تسمو بالروح من خلال العطاء
برعاية وإنتاج سيدة الأعمال وفاعلة الخير لين زوفيكيان، أدار الحفل كل من السوبرانو العالمية الحائزة على جوائز ماريا مطر، وعازف البيانو وقائد الأوركسترا والخبير الموسيقي البارز الدكتور أرمين كيتشيك، وقائد كورال الفيحاء الوطني المايسترو باركيف تسلاكيان، الذين أبدعوا جميعًا في تقديم عروضهم خلال الحفل. وأحيت الأمسية النسخة الثانية من مبادرة "إعطاء صوت للموسيقى" الخيرية التي أطلقتها لين زوفيكيان والمكتب العام لزوفيكيان في عام 2023. تهدف هذه المبادرة الخيرية إلى الارتقاء بالموسيقيين وإلهام المجتمع من خلال توحيد المجتمعات المختلفة عبر قوة الثقافة وتأثيرها التحويلي.
أوضح المايسترو باركيف تسلاكيان:
"في أوقات الأزمات، تصبح الموسيقى ملاذنا؛ لغة غير منطوقة تشفي جروحًا لا تصل إليها الكلمات. هي الخيط الذي ينسج القلوب معًا، فيذيب الفواصل ويمدّ جسورًا تتجاوز الاختلافات."
وأضاف الدكتور أرمين كيتشيك قائلاً: "هذه رسالة مهمة لجميع اللبنانيين وإلى كل من يهتم بمصير هذا الوطن الجميل ومنطقة الشرق الأوسط بأسرها."

الصورة بعدسة © 2024 ناتالي صوان / المكتب العام لزوفيكيان.
قدّمت السوبرانو لين زوفيكيان، بمرافقة كورال الفيحاء الوطني، أغنية "Climb Ev’ry Mountain" للمؤلف الموسيقي ريتشارد رودجرز، وأهدتها للصحفيين، الأطباء، الجيش اللبناني، وطيران الشرق الأوسط (الميدل إيست).
كاتدرائية في وسط بيروت تتحول إلى ملاذ للوحدة
تحت رعاية وبركة غبطة البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان، كاتوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك فتحت كاتدرائية الأرمن الكاثوليك أبوابها لاستقبال حشد كامل من اللبنانيين والمقيمين من مختلف الأطياف. وتحتفل الكاتدرائية هذا العام بمرور 65 عامًا على افتتاحها أمام الناس. كرمز للوحدة الوطنية خلال الحرب الأهلية اللبنانية، بفضل موقعها الحساس على الخط الأخضر، يتم هذا الشهر تسجيل الكاتدرائية رسميًا كمعلم سياحي وطني على السجل الوطني للبنان.
صرّح الأب رافي أوهانيان قائلاً:
"هذه الكاتدرائية ملك لجميع اللبنانيين، وكان شرفًا لنا أن نرحب بموسيقيينا وجمهورنا في هذا الحدث الملهم."
قدّم موسيقيون يمثلون مجتمعات من مختلف أنحاء البلاد عروضهم من على خشبة المسرح المذهلة للكنيسة ومذبحها. كما كان للأطفال والموسيقيين من ذوي الاحتياجات الخاصة حضور مميز وملهم نال إعجاب الموجودين.
العروض العالمية الأولى تتصدر المشهد
تميز البرنامج بمزيج غامر من التراث والموسيقى الفولكلورية اللبنانيّة والمشرقية، إلى جانب ألحان روحية وملهمة تليق بمناسبة تبعث الإلهام في نفوس حضور متنوع من كافة أرجاء البلاد. في أمسية شهدت عروضًا عالمية أولى، قدّم عازف العود زياد الأحمدية لأول مرة مقطوعته «لما العتمة» بمشاركة كورال الفيحاء الوطني، كما أدّت ماريا مطر أغنية «آفي ماريا» لفرانز شوبرت باللغة العربية، ترافقها الموسيقية ناديرا سماحة التي عبّرت عن الأغنية بلغة الإشارة العربية، ممثلةً مجتمع الصم.
في أوقات الأزمات، تصبح الموسيقى ملاذنا؛ لغة غير منطوقة تشفي جروحًا لا تصل إليها الكلمات. هي الخيط الذي ينسج القلوب معًا، فيذيب الفواصل ويمدّ جسورًا تتجاوز الاختلافات.
باركيف تسلاكيان — مايسترو كورال الفيحاء الوطني -

الصورة بعدسة © 2024 سيرج كاراجيان / المكتب العام لزوفيكيان
عرض أول لمقطوعة "لما العتمة" من تأليف عازف العود زياد الأحمدية، التي قدمها بمشاركة كورال الفيحاء الوطني.
هذه رسالة مهمة لجميع اللبنانيين وإلى كل من يهتم بمصير هذا الوطن الجميل ومنطقة الشرق الأوسط بأسرها.
- الدكتور أرمن كتشيك — عازف بيانو بارع وعالم موسيقى

الصورة بعدسة © 2024 ناتالي صوان / المكتب العام لزوفيكيان
في عرض أول من نوعه، قدّمت السوبرانو ماريا مطر النسخة العربية من أغنية "Ave Maria" للمؤلف فرانز شوبرت، بمشاركة ناديرا سماحة، التي بدورها أدّت هذه الأغنية بلغة الإشارة العربية.
" أبدع الشاعر الشاب إيوان غرز الدين من الشوف في تقديم قصيدة زجل خاصة بهذه الأمسية بعنوان «لبنان يا بسمة وطن بالعيد»، مسلطًا الضوء على فن الزجل، الذي يُعدّ جزءًا متفردًا من التراث الثقافي غير المادي للبنان والمسجل ضمن قائمة اليونسكو. كما أدّت السوبرانو السريانية بولين يزبك، التي فقدت القدرة على المشي بسبب إصابتها بشلل الأطفال في طفولتها، أغنية «شلوم ليخ مريم» (السلام عليكِ يا مريم) باللغة الآرامية وباللهجة السريانية.

الصورة بعدسة © 2024 سيرج كاراجيان / المكتب العام لزوفيكيان
إيوان غرزالدين، الشاعر الصاعد البالغ من العمر 16 عامًا من منطقة الشوف، ألقى قصيدة زجل بعنوان "لبنان يا بسمة وطن بالعيد"، التي كتبها خصيصًا لمبادرة "Giving Voice to Hope".
التفوّق الحقيقي يولد من تناغم العمل الجماعي، حيث يعزز كل موسيقي القوة الجماعية لرؤية مشتركة. معًا، يمكننا تحقيق ما لا يستطيع أي شخص تحقيقه بمفرده.
- ماريا مطر — سوبرانو أوبرا حائزة على جوائز دولية

الصورة بعدسة © 2024 ناتالي صوان / المكتب العام لزوفيكيان
السوبرانو بولين يزبك، التي فقدت القدرة على المشي بسبب إصابتها بشلل الأطفال في طفولتها، قدّمت أداءً مؤثرًا لأغنية "شلوم ليخ مريم" (السلام عليكِ يا مريم) باللغة الآرامية وبلهجة سريانية.
أكدت ماريا مطر:
"التفوّق الحقيقي يولد من تناغم العمل الجماعي، حيث يعزز كل موسيقي القوة الجماعية لرؤية مشتركة. معًا، يمكننا تحقيق ما لا يستطيع أي شخص تحقيقه بمفرده."
"لقد تجلّت فرادة لبنان في أمسية واحدة من العروض الثقافية الساحرة. أن أرى إرثي الثقافي يتجسد ضمن مشهد التنوع الثقافي الغني في لبنان يُعدّ شرفًا عظيمًا وتجربة لا تُنسى"، صرّح النائب في البرلمان اللبناني مارك ضو.
من حفل موسيقي إلى منصة للتعايش بين الأديان
تحوّل الحفل إلى منصة للحوار بين الأديان والتبادل الثقافي، حيث أبدع كورال الفيحاء الوطني في تقديم عرضين موسيقيين يحتفيان بالتقاليد الإسلامية: "الله القدوس"، من توزيع إدوارد توريكيان وأداء منفرد من نادر مشد، و«مولاي» من ألحان بليغ حمدي وأداء المغنّي المنفرد عمر الحاج.
بعد انتهاء العرضين، صعدت زوفيكيان مجددًا إلى المسرح وقالت بتأثر: «أود أن أتوقف للحظة لأعبر عن مدى ندرة الفرصة للاحتفاء بالتعايش في أسمى صوره الإنسانية. نحن اليوم في لبنان، حيث لربما أصبح من الصعب التوصل إلى عروض كهذه. ومع ذلك، أشعر بفخر عميق لأن كنيسة عائلتي اختارت أن تكون رائدة في هذا النهج الخاص، من خلال احتضان هذا العمل الموسيقي الفريد وهذا التراث العريق على خشبة هذا المسرح.
حظي الحفل بتقدير عميق من الحضور. وفي تعليق له بعد انتهاء الحفل، قال إبراهيم منيمنة، عضو البرلمان اللبناني: "كانت أمسية ساحرة امتزجت فيها الموسيقى بالأدعية الصوفية تحت سقف كاتدرائية القديسين غريغوريوس المنوّر والياس النّبي للأرمن الكاثوليك، في قلب عاصمة التعايش، بيروت. أعادت هذه الأمسية بريق المدينة الثقافي وعمقها الحضاري بعد أيام مظلمة وصعبة مرت بها بلادنا."
متوّجًا ببرنامج غني من ترانيم "آفي ماريا"، ومن ضمنها التقاليد الليتورجية الأرمنية التي نقلها الأب آرام أبراهاميان بصوته، جسّد برنامج الحفل القيم المشتركة وروح الإيمان التي توحّد جميع اللبنانيين.
شارك خريجو حضانة "Dent de Lait" في أداء مؤثر للأغنية الشهيرة "لِبيروت"، برفقة الشريكة المؤسسة للحضانة وخبيرة تنمية الطفولة المبكرة لميس جوجو ومدرب الصوت طوني البايع، مستحضرين روح الإبداع الذي خلّدته أيقونة لبنان فيروز.

الصورة بعدسة © 2024 ناتالي صوان / المكتب العام لزوفيكيان
الميتزو-سوبرانو لميس جوجو، بمرافقة خريجي حضانة "Dent de Lait" وتحت إشراف القائد الموسيقي طوني البايع، قدّمت أداءً مؤثرًا للأغنية الخالدة "لِبيروت" للشاعر جوزيف حرب.
كان هذا إنجازًا تاريخيًا. بتكاتفنا كزملاء وأصدقاء، نجحنا في تقديم تجربة تجسد روح لبنان الذي نحبه. فبصمة إبداع المشاركين وعملهم الدؤوب ستظل خالدة على مر الزمن
- لين زوفيكيان – مؤسِّسة، المكتب العام لزوفيكيان
أكدت لين زوفيكيان في كلمتها الافتتاحية أن "الأمل هو الوطن"، وفي ختام الحفل، أضافت قائلة: "كان هذا إنجازًا تاريخيًا. بتكاتفنا كزملاء وأصدقاء، نجحنا في تقديم تجربة تجسد روح لبنان الذي نحبه. فبصمة إبداع المشاركين وعملهم الدؤوب ستظل خالدة على مر الزمن."

الصورة بعدسة © 2024 ناتالي صوان / المكتب العام لزوفيكيان
تقديرًا لعطائها الإنساني وتفانيها في خدمة الموسيقى والمجتمع أهدت الرعية الكاثوليكية الأرمنية لين زوفيكيان أيقونة للسيدة العذراء.
###
نبذة عن كاتدرائية القديسين غريغوريوس المنوّر والياس النّبي للأرمن الكاثوليك
بُنيت كاتدرائية القديسين غريغوريوس المنوّر والياس النّبي للأرمن الكاثوليك عام 1959 في وسط بيروت، على ما أصبح لاحقًا الخط الأخضر الذي قسم العاصمة اللبنانية خلال الحرب الأهلية. الكاتدرائية ملتزمة بالحفاظ على الفنون واستضافة الفعاليات الثقافية وتعزيز الحوار والتفاهم بين المجتمعات المتنوعة في لبنان. وهي مسجلة رسميًا كمعلم سياحي وطني في الجمهورية اللبنانية. وتحتضن تابوت الكاردينال والبطريرك غريغوريوس بطرس الخامس عشر أغاجانيان، الذي يسير على طريق القداسة.
صفحة فيسبوك: Cathedral of St Elias and St Gregory the Illuminator
نبذة عن الرابطة السريانية
تأسست الرابطة السريانية عام 1975، وهي منظمة لبنانية غير ربحية وغير حزبية وغير حكومية. تهدف إلى أن تكون صوت المجتمع السرياني والأقليات المسيحية في لبنان، وإلى جمع الأشخاص الذين يشاركونها أهدافها الثقافية والاجتماعية والإنسانية.
صفحة فيسبوك: Syriac League
نبذة عن المكتب العام لزوفيكيان
تأسس
المكتب العام لزوفيكيان (ZPO)
سنة 2015 لخدمة المجتمعات التي تواجه الأزمات والجرائم الفظيعة. نحن ملتزمون بإسماع أصواتهم من خلال البحوث والثقافة والدعوة والسبل الدبلوماسية. نحن ملتزمون التزامًا عميقًا بتمكين المجتمعات اللبنانية، وتعزيز دور المؤسسات الشعبية، ودعم قادة المجتمع المدني والمجال الثقافي.
استمتع بالغوص في أعماق تجربتنا الموسيقية
زياد الأحمدية يطلق أغنيته المؤثرة "لما العتمة" بمشاركة كورال الفيحاء الوطني
ماريا مطر ونادرة سماحة تقدمان أداءً استثنائيًا ومؤثرًا لأغنية "Ave Maria" باللغة العربية ولغة الإشارة
يزات الإعلام